留学网【专业的出国留学网站】-悦想语者

目录

俄语阅读网:经贸俄语对话之设宴(上)

|

2012-02-20 21:48:00

|
ID:1
02月20日 欢迎来俄罗斯留学网eluosi.liuxue86.com,我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。
为了帮助考生有效的学习俄语课程,更好的掌握俄语学习的重点内容,小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法,希望对您学习俄语有所帮助!

1.

--Сегодня мы от имени нашей компании устраиваем здесь обед в честь наших русских друзей.Просим к столу.Попробуйте,пожалуйста,наши китайские блюда.

--Спасибо.Мы давно уже слышали о знаменитой китайской кухне.Она пользуется доброй славой во всём мире.

--У всех уже налито.Теперь позвольте мне предложить первый тост за приезд вашей делегации,за дружбу и успешное сотрудничество между нашими компаниями и за здоровье всех присутствующих .

--Спасибо .

——今天我们代表公司在这里设午宴为俄罗斯朋友们接风洗尘。请入席。尝尝我们的中国菜。

——谢谢。对于着名的中餐我们早有耳闻。它在全世界享有盛誉。

——所有人的杯子都满着。现在请允许我为贵代表团的光临,为我们两个公司的友谊和成功合作,为所有在座朋友的健康祝第一杯酒。

——谢谢!

2.

--Мы устраиваем здесь прощальный ужин.Прошу занять места.Будьте как дома!

Спасибо.

--Господин Ли ,вы ,наверно,ещё не знаете,что в России принято произносить тосты. Сейчас разрешите мне предложить первый тост за дружбу и процветание нашего общего дела !

--Очень хороший тост вы сказали.Я с удовольствием поднимаю свой бокал.

Кушайте,не стесняйтесь!

--Спасибо,господин Солнцев.Можно мне сказать несколько слов?

--Конечно ,пожалуйста.

--Сегодня нам очень приятно сидеть за одним столом с русскими друзьями.Но с другой стороны нам грустно:завтра мы расстанемся,потому что нас ждёт работа,семья.Но мы уверены,что скоро увидимся.Будем ждать следующей встречи.Мне хотелось бы предложить тост за дружбу,мир и новую тёплую встречу.

--Такой прекрасный тост нельзя оставить без внимания.До дна!Пользуясь случаем,выражаю вам большую благодарность за всё ,что вы сделали и прошу передать мой привет вашим жёнам и детя.Надеемся,что вы к нам ещё приедете.Прошу извинить,что не смогу проводить вас завтра .Счастливого пути!

--Спасибо за гостеприимство.До свидания !

--Всего хорошего !

想了解更多留学网(www.iliuxue360.cn)的资讯,请访问:   考试信息  |  报名  |  词汇听力口语  |  阅读写作预测  |  模拟试题  |  机经真题  |  考生经验  |  权威教材  |  网址  |

本文来源:http://www.iliuxue360.cn/showinfo-81-20293-0.html
热门标签: 接风洗尘   重点
延伸阅读
  考试无非就是为了证明我们语言的能力。可是留学需要的语言证书,也是我们必须要迈过的一道坎,借此证明我们有足够的德语知识以完成在德国高校的学业。下面是出国留学网小编
2020-04-18 18:30:00
ID:3
  下面是出国留学网小编带来的一篇德语美文《野猫》,更多美文赏析敬请关注出国留学网!!
  Wildkatze
  野猫
  作者:Muse
  Sie lagen einfach da – zwischen
2016-06-04 16:25:00
  以下是出国留学网小编为大家带来的一篇日语美文:《多彩四季,美妙人生》,希望大家能够喜欢!

  「青春」とよく言いますね。青い春と書いて青春、始まったばかりでこれか
2016-06-03 17:31:00
ID:4
  下面是出国留学网小编带来的一篇西班牙语美文:《蜥蜴在哭泣》,和出国留学网小编一起来感受一下文字的温柔吧!

  EL LAGARTO ESTÁ LLORANDO
  Federico Garc&i
2016-06-04 16:49:00
  下面出国留学网小编为大家带来的一篇西班牙语美文:《输血者》,希望大家能够喜欢!
  DONANTE DE SANGRE (sobre el amor más puro que se puede tener)
  输血
2016-06-03 17:16:00

快速定制留学方案

ID:8